1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
ELKE OVEREENKOMST TUSSEN DEZE FILM
EN ECHTE MENSEN OF EVENEMENTEN
4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
IS GEEN TOEVAL...
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
HET IS EEN BUMMER.
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE VOOR PRESIDENT
7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
STEM
8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
POST GEEN REKENINGEN
ADVERTEERDERS AANSPRAKELIJK GEHOUDEN
9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
ONVERANTWOORDELIJK GESCHREVEN EN GEREGISTREERD DOOR
10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Hoe gaat het, bende?
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Hoe gaat het met ons?
12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Goed.
13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Hallo, Torrente. Hoe is het met je?
14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Heb je nog steeds dat accent, hè?
-Wat kan ik voor je halen?
15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Het gebruikelijke, eetstokje.
16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Dubbele cognac en anijs. En churros.
17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Ik heb het ontbijt overgeslagen.
- Begrepen.
18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Ze zeggen de Chinezen
nemen de wereld over.
19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Deze man is dat zeker niet.
20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Misschien houdt hij van Franco,
maar hij is zo stom als een steen.
21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Maar verdomd, vermenigvuldigen ze zich.
22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Kijk rond.
Er zijn meer Chinezen dan gewone mensen!
23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jezus, Torrente, wat een onzin zeg je...
24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Wat, Damian? Is het niet waar, Pájaro?
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Je hebt gelijk.
26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Dus nu zijn de Chinezen de schuldige?
27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
De Chinezen? Nee, arme klootzakken.
28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Ze verkopen graag rekenmachines,
lijmstiften en goedkope rommel.
29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Het zijn de socialisten
het land kapotmaken.
30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Precies.
-Ze beloofden kiezers de wereld.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
En wat hebben we gekregen? De Derde Wereld.
32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-En ze staken het geld in hun zak.
-Er zijn geen echte socialisten meer.
33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Nu zijn ze dat allemaal
volgelingen van Pedro Vilches.
34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Zeg zijn naam niet zo vroeg.
Ik word er misselijk van.
35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Deze man is onwerkelijk.
36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Hem? Een complete idioot.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Chopstick heeft tenminste een snor gekregen
zodat we ze uit elkaar kunnen houden.
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Maar kijk eens hoe hij praat.
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Mensen luisteren naar hem.
Hij maakt verbinding met hen.
40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Hij heeft charisma.
-Hij is walgelijk.
41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Dat is het! Laten we dansen!
42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Ik heb net een idee.
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
We kunnen deze man gebruiken. Kom op.
44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Waar heb je het over?
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Pardon, meneer.
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Vind je het erg als we praten?
47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Jullie zijn toch geen homo's?
48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Nee, helemaal niet.
49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Wij zijn bij Nox.
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politici.
51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Kom naar onze rallyzondag in Cercedilla.
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Wij zijn erg geïnteresseerd in uw mening.
53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Een betoging?
54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Gratis ham en wijn.
55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Vrij? Je had daarmee leiding moeten geven.
Waar meld ik mij aan? Ik ben binnen.
56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!
57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrent!
58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Hoe gaat het, jongen? Vandaag betaald gekregen?
59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ja, Torrent. Moha komt altijd langs.
60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Geef het aan mij.
61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Ik zal het veilig bewaren.
62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Dag Cuco!
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Dag, meneer Torrente!
Zin in Marokkaanse muntthee?
64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Nee?
65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Waarom zeg je niet gedag tegen Moha?
66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Hij is een goede kerel. Bovendien vindt hij je leuk.
67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Ik vertrouw hem voor geen cent, jongen.
Arabieren zijn stiekem als de hel.
68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Hoe kun je dat zeggen? Je bent ongelooflijk.
69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
BALLESTA STRAAT
70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Mensen, de nachten
Ik heb door deze straten gepatrouilleerd.
71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Vroeger was deze plek wild
terug op de dag.
72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Nu zijn er zelfs geen hoeren meer.
73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Ze verplaatsen ze gewoon.
Er zijn er nog genoeg, als je ze wilt.
74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Nee, Cuco. Deze stad verliest zijn ziel.
75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
De wereld gaat naar de hel.
76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Hou op met klagen, Torrente.
Het gaat verdomd goed.
77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Wat ben je aan het doen?
78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Sorry. Vergat je er een paar aan te bieden.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Je geeft het aan mij
nadat je er helemaal overheen hebt gezwommen?
80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Kom op. Geef mij dat.
81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Je bent zo'n varken.
82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Ik wed dat je vol zat
op kebab bij de Arabier.
83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Echt niet, Torrente. Ik eet dat spul niet.
Je wilt niet weten hoe hij ze maakt.
84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Dat is waar.
85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Bovendien moet je beginnen
voor jezelf zorgen op mijn leeftijd.
86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hoi Torrent,
87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
mijn vriend Chopo heeft
een klusje voor ons deze zondag.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Dat schroot ding? Nee.
89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Ik heb plannen.
90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Ik begin met iets groots.
Het zal geweldig voor ons zijn.
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Wat doe je, Torrente?
92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politiek, jongen. Politiek.
93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hé, handen af, jongen. Word niet hebzuchtig.
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Hoe gaat het?
Het lijkt erop dat je het naar je zin hebt.
95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ja. Dit is geweldig.
96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Wil je een paar woorden zeggen?
Het publiek wil graag van je horen.
97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Mij? Daarboven?
98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Betaal je mij?
99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Het is voor ons land.
100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Voor ons land? Ik ben jouw man.
101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Ga dan maar.
102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
En nu hebben we een eenvoudige man bij ons.
Een man van het volk.
103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Een bescheiden patriot, net als jij en ik.
104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Bovenal een man die trots is op zijn land.
105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Een man die ons vertegenwoordigt,
José Luis Torrente.
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Hallo? Kun je mij horen? Testen.
107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Mijn medeburgers!
108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Hoor je dat? Ik ben nu inclusief.
109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Ik zei 'burgers'.
Niet 'landgenoten' of 'landvrouwen'.
110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Gewoon burgers, ben je blij?
111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Voor je het weet, willen ze ons
veel voornaamwoorden gebruiken...
112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
- Waar heb je deze man gevonden?
-Het is Santi's experiment.
113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Je kunt beter op ratten testen.
-Dat zei ik.
114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Ik hou van Spanje met heel mijn hart.
115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Daarom doodt het mij
om het uit elkaar te zien vallen
116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
met dank aan president Pedro Vilches.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Ik zei Pedro Vilches.
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Die klootzak!
119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Bedankt.
120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Deze mensen hebben een verbod ingesteld
onze mooie tradities.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Dingen zoals het gooien van geiten van klokkentorens
en stierenvechten.
122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
En het dier lijdt nauwelijks.
123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Het weet dat we het uit liefde doen.
124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Toch staan ze dat woeste Arabische feest toe,
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
dat barbaarse volksfeest,
126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
waar ze lammeren slachten
op straat en eet ze op!
127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Miljoenen jaren geleden, dit land
werd binnengevallen door Arabieren. besmet.
128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Daarom hadden we de Reconquista.
129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quichot en El Cid
gaven er hun leven voor!
130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Nu geeft Pedro Vilches het allemaal weg.
131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Ze terugbrengen
na al dat werk om ze kwijt te raken.
132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Nu wil hij er een juridische status aan geven
tot een half miljoen Arabieren.
133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches gaat uiteindelijk huilen
als een baby.
134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
‘Huil als een vrouw
voor wat je niet als een man kon verdedigen."
135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Laat me je iets vertellen, Vilches,
136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
het Spaanse volk wil een president
wie is een echte man!
137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Bedankt.
138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Hel ja!
139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Mensen vonden het geweldig.
140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Je hebt het vermoord.
Dat historische citaat was geniaal.
141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Cultuur is belangrijk.
-Je had echt contact met onze kiezers.
142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Je bent geboren voor de politiek.
143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Deze man kent zijn vak, hè?
Moeilijk te geloven als je naar hem kijkt.
144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Hoe voel je je?
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Eerlijk gezegd? Ik ben hiervoor gemaakt.
146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Ze vonden mij leuk. Natuurlijk vonden ze mij leuk.
147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Omdat ik ballen en gezond verstand heb.
148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Ze lijken mij behoorlijk verloren.
149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Ik weet het niet. Politiek lijkt mij vaag.
150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Kom op. Politiek is de shit.
151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Herinnert u zich minister Álabos nog?
152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
De man is mijn held.
153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Absolute legende.
154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Die kerel heeft een busje vol hoeren meegenomen
naar een luxe staatshotel.
155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Met ons belastinggeld.
156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Ons belastinggeld?
157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente heeft geen belasting betaald
tenminste sinds '96.
158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hoi. Ik heb mijn contributie betaald.
159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
De undercoverjongens
veeg onze gegevens af zodat we van de radar blijven.
160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Kijk, ik ben bijna binnen.
161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Nu moet ik de deal bezegelen.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Blijf bij mij en ik breng je in contact.
163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Er is genoeg geld in omloop.
164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Ik neem genoegen met de 6.000 peseta's
Je bent mij whisky schuldig.
165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Zeker. Ik maak van jou een minister.
Je kunt er niet kapot uitzien.
166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antonio, nog een ronde.
Leg het op de belastingbetalers!
167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Dit is een marathon, Torrente.
168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
We moeten het langzaam aan doen.
Draag ideeën bij, bouw momentum op.
169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
De man op de posters
is de hoofdhoncho, toch?
170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Onze leider. Toekomstige president van Spanje.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Hij heeft alles over je gehoord.
172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Hij wil je ontmoeten.
-Echt?
173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Hij hoorde dat je het kreeg
de menigte die naar bijeenkomsten gaat.
174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Goed. Zorg ervoor dat hij het weet
Ik kan een menigte bewerken.
175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Onderwijs is geweldig en zo.
176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Maar wat is er beter dan lesgeven
onze kinderen over onze nationale tradities?
177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Daarom, als we winnen,
178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
elke buurt
zal zijn eigen religieuze processie hebben.
179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Ook straatfestivals en stierengevechten!
180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Omdat jullie mensen betaald krijgen.
Doodlopende banen met waardeloze contracten.
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Terug in mijn tijd,
Je kunt sparen en een appartement kopen.
182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Nu? Vergeet het.
183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Het enige dat u zich kunt veroorloven, is een mobiele telefoon.
184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
En niet eens een goede. Gemaakt in China.
185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
China! In godsnaam, China!
186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Terug in de dag,
we hebben hier in Spanje telefoons gemaakt.
187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ja!
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Ik zou meer zeggen, maar ik zou gearresteerd worden.
189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
O mijn God.
190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Welkom op het hoofdkantoor, Torrente.
191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Het is tijd dat je onze leider ontmoet.
192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hé, Torrente.
Ik heb zoveel over je gehoord.
193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Zo ook, meneer de president.
194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Dit is Bartolomé Cuongo,
onze secretaris-generaal.
195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Wacht... deze man is zwart.
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Ik dacht dat Nox racistisch was.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé is een stand-upman.
198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Dus we zijn nu niet racistisch?
199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Slechts een klein beetje.
Maar Bartolomé laat mensen raden.
200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Luister, Torrente, wat zou je liever hebben?
201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Een witte communist die Spanje wil vernietigen,
of een zwarte man die van zijn land houdt?
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Zeg eens.
203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Daar heb je mij, Mondongo.
204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Bovendien kan het nog erger zijn.
205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Hij zou Catalaans kunnen zijn.
206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hé, absoluut niet.
207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrent, ik ben trots
om een man als jij in onze gelederen te hebben.
208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
De politiek heeft capabele,
nuchtere mensen.
209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Maar aangezien er niet veel in de buurt zijn,
Wellicht hebben wij hier een plekje voor je.
210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Ik begrijp niet waarom je Torrente hebt meegenomen.
211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Hij is lui als de hel.
212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Hij kan beter niet klagen
toen we het geld later verdeelden.
213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Ik ben de uitkijk.
214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, deze mensen waarderen mij.
215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Ze weten dat ze met mij goud hebben gewonnen.
216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Je bent een legende.
217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox heeft honger naar Torrente.
218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Over honger gesproken…
219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Jij hebt wat van die ham
overgebleven van de rally?
220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Laat me kijken of er nog wat over is.
221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Nou, kijk daar eens naar. Jouw geluksdag.
222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Er zit een klein pluisje op,
maar ik weet zeker dat het nog steeds goed is.
223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Ziet er geweldig uit, kerel.
224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Verrukkelijk.
225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Ik heb een secretaris nodig
of binnenkort een persoonlijke assistent.
226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Jij zou perfect zijn voor de functie.
227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Ernstig? Mij?
228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Het enige dat ik ga positioneren
is mijn vuist in je gezicht
229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
als je niet ophoudt met kletsen
en help mij hier.
230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, je zou een geweldige lijfwacht zijn.
231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Dus ze komen opdagen, toch?
En de man begint te praten.
232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Nare dingen. Totaal ongepast.
233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Dus ik trek mijn pistool,
steek hem recht in zijn oor,
234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
en hij begint te gillen als een varken.
235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Precies. Zoals Chunky hier.
236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Wie durft El Fary niet te respecteren?
voor je?
237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Ik wist dat je een El Fary-man was, Manolín.
238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Hij was nummer één.
239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Weet je wat ik je nooit heb verteld?
Deze is een klassieker.
240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Toen ik de reet van kolonel Camuñas redde
bij het Afrikakorps.
241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Met verhalen als deze,
Was jij een soort spion?
242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Ik heb een eed gezworen.
243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Mijn lippen zijn verzegeld.
244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Maar... heb je het gehoord?
van de couppoging van 1981?
245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
- Zwarte vrijdag, toch?
-Wat?
246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Lieverd, het was een gemiste kans
om deze gebroken democratie te herstellen.
247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Die dag allemaal,
van Milaan del Bosch tot Tejero,
248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
zelfs de koning "verdienstelijk",
249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
waren slechts pionnen die bevelen opvolgden.
250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Jij was de Witte Olifant?
251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Ik begrijp het "witte" gedeelte,
maar waarom "olifant"? Vroeger was je dikker?
252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Het "olifant"-gedeelte kwam
van wat ik hier inpak.
253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Ik wist dat je een groot probleem was.
Een man met een verleden.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
- Geen wonder dat er een gerucht de ronde doet.
-Een gerucht? Had geen idee.
255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo hield van je.
256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Hij overweegt
uw naam op het kaartje zetten.
257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Dat is geweldig. Welke plek?
258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Zesentwintigste, denk ik.
Dat is een eer, meneer Torrente.
259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Zesentwintigste? Dat is een belediging, jongen.
260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Je bent nog niet zo lang bij het feest.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Wij werken op anciënniteit. Wat had je verwacht?
262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Ik bedoel, ik was aan het nadenken
voorzitter of iets dergelijks.
263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Ik ben praktisch een van hen.
Het zit in de tas.
264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Dus ga je
om ons allemaal binnen te krijgen, Torrente?
265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Natuurlijk, Manolito.
Ik maak je minister van Volksgezondheid.
266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Ja meneer!
267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
En Antoñito, minister van Cultuur.
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Op die manier kun je mij eindelijk terugbetalen
voor de whisky.
269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Hou op met zeuren over de whisky.
270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Met het salaris van een minister
je kunt er hele vaten van kopen.
271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Bovendien is er altijd nog de draaideur.
272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Wat is dat?
273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Het is als een draaikolk, als hij draait.
274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Dan word je uit de politiek gezet
en bedrijven huren je in
275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
als adviseur en je verdient veel geld.
276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Zoals voetballers.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Als ze niet meer kunnen spelen,
278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
ze tekenen met vuilnisteams
in Dubai en verdien nog steeds miljoenen.
279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Ik heb me nooit echt met politiek beziggehouden,
280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
maar die draaideuren
Klinkt best lief, Torrente.
281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Denk je dat je mijn kind ook een baan kunt bezorgen?
282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Wat denk je dat dit is?
-Danielito is slim.
283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Eén keer heb ik deling gedaan
zonder de rekenmachine op mijn telefoon te gebruiken.
284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Een echte intellectueel.
285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Wat heb ik je ooit aangedaan?
286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Houd je mond, jongen.
287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Hij lijkt nogal traag.
288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Als hij maar leekdom was...
289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Kijk, zonder kwalificaties
of een diploma, het zal niet gemakkelijk zijn.
290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Ik zou hem een masterdiploma kunnen bezorgen
via een neef van mij.
291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
O, dat verandert alles.
292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
In dat geval zou ik hem de leiding kunnen geven
van het Bureau voor Podiumkunsten.
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Wat is dat in vredesnaam eigenlijk?
294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Weet je… podiumkunsten.
295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Dialecten spreken
niemand begrijpt het in het openbaar,
296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
zoals Baskisch, Catalaans,
of wat voor onzin dan ook, zal verboden worden.
297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Eén land, één taal.
298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
En als je grappig wilt praten
thuis, prima.
299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
In je eigen huis,
doe wat je wilt.
300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Dat is waar ik de grens trek.
301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Kom op, mama. Ernstig?
302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
We moeten de belastingen verlagen.
303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Ik zou nog verder gaan.
304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Belastingen zouden niet eens moeten bestaan.
305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Hoe gaan we belasten?
de mensen die op ons hebben gestemd?
306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Er komen mooie tijden aan!
307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ja, ik weet wat ik ga doen.
Maar je betaalt voor het eten.
308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Hoe gaat het, meneer? Hallo, meneer. Hoe is het met je?
309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ja. Wacht even. Oké.
310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Laten we gaan.
311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hoi! Leuk je te ontmoeten.
312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Hallo, meneer. Bedankt.
313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, je was fenomenaal
tijdens de bijeenkomst in El Escorial.
314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
De dingen die je bedenkt...
315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Wat kan ik zeggen? Ik ben hier goed in.
316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Eén ding is mij opgevallen,
je hebt nooit kritiek geuit op het homohuwelijk,
317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
waar wij sterk tegen zijn
als onderdeel van ons platform.
318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ja. Ik vind het prima.
319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Wat zeg je?
320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Wil je het uitleggen?
-Luisteren.
321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Als homo's willen trouwen, laat ze dan.
Laat ze zich net zo ellendig voelen als de rest van ons.
322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Waarom zouden we dat zijn?
de enige sukkels die lijden,
323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
terwijl zij al het plezier hebben?
324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Die vooruitstrevende houding
is eerlijk gezegd verfrissend.
325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Maar ik weet het niet...
326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Kijk, het wegwerken van de GLTBV-vlaggen
heeft geen zin.
327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Homo's houden van hun kleurrijke vlaggen.
328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Net zoals ik van de vlag van Atlético houd.
Het vervult mij met trots.
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Bovendien zijn homo's goede mensen.
330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Echt gevoelig.
331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
En afgezien van de ziekte die ze hebben,
332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
ze doen niemand pijn.
333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Ze bemoeien zich gewoon met hun eigen zaken,
het in de kont doen.
334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Waar ga je hiermee heen?
335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Ik zeg dat het geen zin heeft
om potentiële kiezers te irriteren.
336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Spanje komt misschien op veel dingen tekort,
maar we hebben homo's in de buurt.
337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Meer dan de helft van het land is homo.
338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Je wilt echt de helft van je kiezers verliezen
zomaar?
339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Je hebt een goed punt.
340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Ik zie dat je echt geïnvesteerd bent
in de campagne.
341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Morgen is het grote debat,
live op de nationale televisie.
342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
We zouden het leuk vinden als je met ons meedoet, Torrente.
343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Het is aan.
344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Ze nodigden mij uit voor het debat op tv.
345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Ga je echt praten?
346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Voorlopig kijk ik alleen maar,
maar ik weet zeker dat ik iets zal leren.
347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Waarom oefenen we niet voor jouw debat?
348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Geweldig idee.
Laten we doen alsof dit het Congres is.
349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Vraag me dingen, en ik zal antwoorden.
350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Kom op. Raak mij.
351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Wie is er als eerste?
352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Mij! Ik eerst.
353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Klootzak!
354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Je hebt er één nodig om er één te kennen!
355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Je bent me 6.000 peseta's schuldig voor whisky!
356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Dames en heren, dat is niet waar!
357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Dat is een smetwerk. Totale leugen. Nepnieuws!
358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Je hele partij is corrupt!
359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Ik weet dat je dat bent, maar wat ben ik?
360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Jij zoon van een perzik.
361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Neuk je moeder,
362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
jouw overleden familieleden,
en jouw verdomde land ook.
363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Ik weet het niet, Torrente.
364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Klinkt meer
zoals de lagere school dan het Congres.
365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Precies, Cuco. Dat is politiek.
366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Het gaat geweldig met ons.
-Ja, meneer.
367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Over drie uur,
de beste kandidaten zullen tegenover elkaar staan
368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
in een beslissend debat
voor de toekomst van ons land.
369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
De verkiezingen zijn nog maar een paar dagen verwijderd,
en het zou het land kunnen veranderen...
370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Pudimos-kandidaat Paulo Cheneque
komt als eerste aan.
371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Hoe voel je je
Betaalt u de sociale zekerheid niet voor ingehuurde hulp?
372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Dat heb je mij gevraagd
voor zeven jaar.
373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
En je geeft nooit antwoord. Wat ben je aan het doen?
374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Iedere keer als hij mij een vraag stelt,
gooi het verder weg.
375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Omdat hij een fascist is.
376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
PAPÉ-kandidaat Manoli Sanabria
net aangekomen met haar team.
377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Welkom, Manoli.
378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
- Snelle vraag.
-Zeker.
379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Wat hoopt PAPÉ vanavond te bereiken?
380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Wij willen dat Spanje het ziet
dat we van koers moeten veranderen.
381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-We moeten--
- Pardon.
382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Het is Nox!
383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
De Nox-kandidaat,
Jacobo Carrascal, is net aangekomen,
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
de boel al opschudden.
385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Hij is vergezeld
door zijn entourage, of wat dan ook.
386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Nou, meneer Torrente.
387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Je eerste debat.
388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ja, ik kan niet wachten.
389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.
390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Ik weet dat je het druk hebt,
maar heb je even een momentje voor mij?
391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Voor jou? Altijd.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Jongens, geef ons een momentje.
Ik kom zo bij je.
393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Meneer de president.
394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Ik heb iets kleins dat ik bij me houd
395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
voor noodgevallen,
voor het geval je de zaken een stapje verder wilt brengen.
396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Ik heb dat spul niet nodig.
397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Ik ook niet.
Dit is slechts een hulpje. Een opsteker.
398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Als je een goede indruk wilt maken.
399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Oké.
400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Genieten.
401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, waarom sla je niet?
de automaat en pinda's pakken?
402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Het is Cuongo.
403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
En zwarte mensen stopten met het serveren van blanken
lang geleden. Jij gaat.
404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Ontspannen. Ik vroeg het
voor het geval je honger had.
405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Omdat de bananen er nog in zitten.
Al geschild en in plakjes gesneden.
406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Geen klimbomen nodig,
zoals terug in jouw land.
407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX-FEESTZAAL
408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Dat is het probleem met wachten.
Niets te doen.
409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hé, Cuongo, is het waar wat ze zeggen?
over zwarte jongens die enorme lullen hebben?
410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Dat is maar een mythe, toch?
411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Klinkt alsof ze plezier hebben.
412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Hij zegt altijd
Je moet ontspannen zijn voor een debat.
413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Wat is een betere manier om stoom af te blazen
dan met zo'n dubbeltje?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoomba's.
415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hé, trouwens,
hoe houdt de baas het vol...?
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Als een kampioen.
417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Ik geef hem zelf zijn bovenwerk.
418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Sinds ik die verslaggeefster kende
zou hier zijn,
419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Ik heb twee pillen vermalen
in zijn water zonder dat hij het merkt,
420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
om zijn trots niet te schaden.
421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
O mijn God. Hij gaat haar teleurstellen.
422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Wakker worden!
423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Hulp!
424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Wat is er mis?
425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Ademen!
426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Hulp!
427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Lage bloeddruk en hartritmestoornissen?
Maar hij was volkomen gezond.
428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Het kan zijn leeftijd zijn.
429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Of misschien heeft hij het meegenomen
iets wat hij niet had moeten doen.
430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Volgens de wet heeft NOX dit nog steeds nodig
een vertegenwoordiger daar.
431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Je hebt iemand nodig die zijn plaats inneemt.
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Zijn plaats innemen?
433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Ik ga daar niet heen
ziet eruit als een idioot.
434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Deze debatten zijn voorbereid
ver vooruit op de tijd.
435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Jij bent tweede in bevel.
436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ja, ik ben een betere spreker,
maar hier komt veel bij kijken.
437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Ga dan weg!
-Hoe kan ik dat doen?
438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Over drie minuten zijn we live.
439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Mevrouw, we hebben onze vervanger gevonden.
Schrijf deze naam op.
440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Wat?
441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Hè?
-Je kunt niet serieus zijn.
442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Ontspannen. Ik heb dit.
443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Hou hem tegen!
-Is hij gek geworden?
444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Je kunt backstage kijken.
-Dit wordt episch.
445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Kom op.
446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Moet ik make-up doen?
-Ja.
447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Haal dat poeder van me af!
Wat denk je dat ik ben, een mietje?
448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
- Draag je een zonnebril?
-Ik zie er goed uit, toch?
449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Jouw telefoontje.
450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Schiet op. Het is al begonnen.
451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Stand-by. Tien seconden.
452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Drie, twee, één…
453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Je bent live.
454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Voordat we beginnen, hebben we spijt
455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
om u Jacobo Carrascal te informeren
een medisch noodgeval heeft gehad.
456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Hij herstelt in het ziekenhuis.
457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Gelukkig is zijn toestand stabiel.
458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Ja, een ogenblik.
459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Ik heb net te horen gekregen dat we een vervanger hebben.
460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Zijn naam is José Luis...
461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrent. Hé, deze plek is leuk.
462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Het lijkt hier wel een spelshow.
463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Te veel hard werken
eindelijk bij onze leider aangekomen.
464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Alle stress van het kijken
Deze mensen ruïneren ons land.
465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Maar José Luis Torrente
is hier om Spanje te verdedigen!
466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
We hebben weinig tijd, meneer.
Ga alsjeblieft naar je podium. Dank je.
467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Dit is onaanvaardbaar.
468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Ik wil dat het publiek het weet
dat de man die Carrascal vervangt
469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
is een ex-gevangene.
470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Maar kom op.
471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Waarom is deze dame eerst?
Gaan we op gewicht?
472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Want als dat het geval is,
zij zal de hele avond als eerste spreken.
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Nee, er is besloten
door een willekeurige trekking eerder.
474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Als het net zo eerlijk was als de laatste verkiezingen,
we zitten in de problemen.
475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Excuseer mij dat ik dit zeg.
Hoe kun je zo'n luide mond zijn?
476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Jongen, ik oefen met luid zijn
elke avond met je zus.
477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Verdomd kind.
-Ik heb geen zus.
478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Natuurlijk niet.
Je hebt een kinderwagen.
479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Wie heeft hier een kinderwagen binnengelaten?
Wat nu, dieren?
480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Ik zie dat ze dat al doen.
Die walvis van Restar is hier.
481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Wat? Dat is fat-shaming!
482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Mevrouw, ik ben afgevallen.
Kijk, nu zo slank als een gazelle.
483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, mijn reet.
484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Pardon.
485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Sorry, het was de rolstoelman.
486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Laat mij iets duidelijk maken.
Ik ben Spaans, conservatief en rechts.
487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Prachtig.
488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Maar wat je zegt is zo walgelijk
dat ik me zou schamen
489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
zelfs op afstand verbonden zijn
voor jou of jouw ideologie.
490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Kijk wie er praat, juffrouw Proper.
491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Waarom zou iemand
link jij aan mij? Afschuwelijk.
492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Jouw partij is de reden
Pedro Vilches leidt dit land.
493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Je hebt geen ruggengraat!
494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Je bent bij Vilches--
-Wacht alstublieft uw beurt af.
495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Anders kunnen we niet doorgaan.
- Sorry, blondie.
496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
En nu de PSAE-vertegenwoordiger,
de minister van Gelijkheid,
497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Mevrouw Idoia Mantero.
498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
De minister. Negen.
499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Bedankt.
500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
De Spaanse Antifascistische Socialistische Partij
is aan het vechten
501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
om seksisme tot het verleden te maken.
502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Daarom is het goed om eraan te herinneren
die Nox-seksisten die ik,
503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
als transvrouw--
504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Wij hebben niets tegen transgenders.
505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Maar jij noemt jezelf een ‘vrouw’?
506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Mijn moeder is een vrouw. Je bent een homo.
507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Gewoon omdat je van pijpen houdt
maakt je nog geen vrouw.
508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Nee, neem dat nu terug.
509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Laat het niet verdraaien.
Ik bedoel, je ziet er goed uit.
510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Ik zou er zin in hebben. Ik zou daarop tikken.
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Vind je dat grappig?
-Ja.
512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-We tolereren hier geen haatzaaiende uitlatingen.
-Haat? Ik zei alleen dat ik haar zou helpen.
513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Ik bedoel, hij heeft een punt.
514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Wat zeg je, klootzak?
-Wat?
515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
-Laat me gaan.
- Pak het!
516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Wij willen dit niet missen.
517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Laat mij los!
Dit is gendergerelateerd geweld!
518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Geslacht?
519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Ga met je reet naar de kerk!
-Gaat dit lang duren?
520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Het is tien uur en ik heb nog niet gegeten.
521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
Schram! Jij wezen!
522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Het gedrag van Torrente was onvergeeflijk.
We weten niet hoe het gebeurde.
523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Nee. Het gekke zijn mensen zoals hij.
524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-De helft van het land haat hem.
-Rechts.
525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Maar de helft die op ons stemt, houdt van hem.
526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Ze blijven fragmenten op tv afspelen.
Elk kanaal.
527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
Afwezigheid van president Pedro Vilches
werd nauwelijks opgemerkt
528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
tijdens het debat van gisteravond.
529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
De rol van de luidruchtige
werd gespeeld door NOX-vertegenwoordiger
530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
José Luis Torrente.
531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Hij kan nuttig zijn
tenslotte voor de oorzaak.
532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Hij zou onze mascotte zijn.
533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Het Spaanse Legioen heeft een geit,
en we hebben Torrente.
534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Ik weet niet wat erger is.
535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
Lijkt op extreem-rechts
heeft zijn nieuwe held gevonden.
536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
Ruw, plakkerig en vulgair.
537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
Ja. Tot nu toe vrijwel onbekend,
hij stormde door het debat van gisteravond.
538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
Wat deed de kandidaat
noem zijn sub-sandwich?
539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
-De Torrente-special.
-Ik begrijp het niet.
540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
Omdat er enorme gehaktballen bij zitten.
541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Er is geen mogelijkheid dat hij het slechter had kunnen doen,
maar hij kreeg zeker aandacht.
542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Dit is enorm.
Het hele land heeft je gisteravond gezien.
543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ja. Andorra ook.
-Spanje heeft jongens zoals jij nodig.
544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Waardeer het, broeder.
545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hoi! Wij staan achter u!
546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Bedankt, jongens!
547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Jij bent de man, Torrente!
548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Bedankt! Ik zeg je,
de mensen zijn bij mij.
549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Mensen kijken hier veel tv.
550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Jij bent het! De man van televisie.
551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
In het vlees.
552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Kan ik een handtekening krijgen? Mijn vrouw houdt van je.
553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Zeker.
-Ik pak wat papier.
554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Blijf daar.
-Geen zorgen. Ga je gang.
555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Zie je dat, jongen?
556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Ik voel het al.
Ik ben op de goede weg.
557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Het pad waar naartoe?
558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Wat voor vraag is dat?
Ben je dom, of zo? Naar het presidentschap.
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hoi! Wat ben je aan het doen?
560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Relax, ik ben een politicus.
561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Als ik president ben,
562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Ik zal goed voor mensen zorgen
in jouw vakgebied.
563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Mijn vader werkte in de bouw.
564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Geen grapje?
-Ja.
565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Guy heeft zijn hele leven gewerkt.
Omgekomen bij het instorten van een gebouw.
566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Ga je gang. Neem wat je nodig hebt.
567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Bedankt.
568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hoi. Ik ben een politicus, weet je?
569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Als ik president ben,
570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Ik ga goed oppassen
van de mensen in uw vakgebied.
571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Mijn vader bestuurde een taxi.
-Echt?
572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ja. God hebbe zijn ziel.
De communisten hebben hem tijdens de oorlog vermoord.
573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Je rit is voor het huis.
-Bedankt.
574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Als ik president ben,
Ik zal immigranten goed behandelen.
575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Waar kom je ook alweer vandaan, Vilma?
576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ecuador. Ik heb het je al verteld.
577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Mijn vader kwam uit Ecuador.
578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Hij was Ecuadoraan.
579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Als ik president ben,
580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Ik beloof dat ik er goed op zal letten
van de mensen in uw vakgebied.
581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostitutie.
582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Mijn moeder was een hoer.
583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Eindelijk een eerlijke politicus.
584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Nu we vrienden zijn,
hoe zit het met korting?
585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Deze hoeren maken me kapot.
586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Je bent een nationale sensatie geworden
na het debat.
587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Ziet er zo uit.
588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, dit is Miguel Ángel González,
onze communicatiemedewerker.
589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Ik ben blij je te ontmoeten.
590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Eén ding is duidelijk, Torrente.
Mensen houden van je.
591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Maar we moeten fouten vermijden.
592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Wie beheert uw socials?
-Mijn socials...?
593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Zit je niet op sociale media?
594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Ik ben een sociale jongen. De media haten mij gewoon.
595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Ontspan, Torrente. Franky zal het afhandelen.
596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
De jongen is een genie.
597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Hoe gaat het, meneer?
-Hoi.
598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Je ging viraal na het debat.
We moeten snel handelen.
599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Sla terwijl het ijzer heet is.
600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Je hebt ook een imagoconsulent nodig,
601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
PR- en etiquette-advies…
602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Wij houden van je spontaniteit,
603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
maar in de politiek is één misstap
en je bent klaar.
604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Goedemorgen.
605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.
606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Zij zal je gids zijn
naar de wereld van de politiek. Ze is goed.
607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Hallo daar, lieverd.
608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hoi! Laten we elkaar de hand schudden, meneer Torrente.
609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Je moet op veilig spelen.
610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Ik zei het toch, ze mist niets.
611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Ik zal je imago beschermen,
speel je charisma,
612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
en maak er het beste van
van die smerige charme die je hebt.
613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Klasse en goede manieren
zijn het kenmerk van het nieuwe rechts.
614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jezus, Torrent.
We hebben hier gasmaskers nodig.
615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, ik maak me zorgen.
616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Ik heb er geen probleem mee om advies te vragen
van een breed.
617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Ik ben zo "wakker" als maar kan.
618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Maar verdomd, ze is lelijk.
619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Is ze echt zo slecht, Torrente?
620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Lelijk als zonde. Zoals een linksist uit Pudimos.
621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Heb je de leider van Restar gezien?
Met die snavel.
622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Veel erger.
623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Je zei dat ik je adviseur zou zijn, Torrente.
624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Ik hoop dat ik nu niet op de stoep word getrapt.
625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ja, Torrent. Denk aan ons.
626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Wij willen het echt
om u te helpen het land te herstellen.
627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ja, juist. Wat je wilt is geld verdienen.
628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Net als ik.
629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Hoe zou je dit noemen?
-Dat?
630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Een dikke dame.
631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Curvy, Torrente.
632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Bocht.
633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Bochtige? Noem haar hoe je maar wilt,
maar ze is dik.
634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
En hier?
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Een idioot.
636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Hij is anders begaafd.
637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
In staat? Hij is een idioot.
638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Hoe zit het hiermee?
639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Dit is zielig. De man is geslagen.
640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Ondergedoken.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Geen ruggengraat.
642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Serieus, meneer Torrente?
643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Relax, ik maak een grapje. Dit is geweldig.
644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Een man die de cheque ophaalt.
Dat is feminisme.
645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Nee, meneer Torrente.
Het is verkeerd. Toevallig seksisme.
646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Wat?
647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Deze?
648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Een heer die de deur openhoudt voor een dame.
649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Dat is feminisme.
650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Opnieuw fout. Toevallig seksisme.
651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Let op.
652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Deze.
653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Zeker. Het is een Arabische klootzak
misbruik maken van dat meisje.
654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Ze heeft een hoop bagage,
en hij doet niets.
655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Dat is seksisme.
656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Je bent hopeloos.
657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
- Echt niet.
-Het is hun cultuur.
658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Cultuur?
-Andere gebruiken. We moeten ze respecteren.
659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Waar lach je om?
660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Denk je dat dit grappig is?
Zie ik er grappig uit?
661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Waar staar je naar?
662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Ik lach je niet uit.
663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Ik realiseerde me dat je gebrek aan een filter,
664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
die brutale eerlijkheid en eenvoud
665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
kunnen ons helpen kiezers voor ons te winnen.
666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
En hopelijk krijg ik ook seks.
667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Geweldig, daar heb ik het over.
668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Dat kind dat je mij gaf
om mij te helpen met "gezellige" onzin
669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
is een beetje raar.
670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Niet het helderste kleurpotlood in de doos.
671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky is naar Harvard geweest,
Oxford, Cambridge...
672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Hij is aan geen van beide afgestudeerd,
maar hij is daar geweest.
673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Hij heeft zijn MA.
-Ja. Geeft hem veel prestige.
674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
En hij is een deskundige
op het gebied van internationale betrekkingen.
675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Ik ook. Ik heb ooit een Roemeense meid geneukt.
676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Die jongen is blijkbaar een hersenkraker.
677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Misschien is hij weg
naar chique scholen,
678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
maar die van het kind
een paar sandwiches voor een picknick.
679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Hij is de neef van Jacobo Carrascal.
680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Dat is alles wat ik zeg.
681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Het kind heeft connecties
en een mooie toekomst.
682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Nu je dat zegt,
Ik warm me op voor hem.
683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Natuurlijk.
- Oké, ik ga een puinhoop nemen.
684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
De badkamers zijn hier brandschoon.
Echt leuk.
685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Kom op, kampioen!
686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Ik heb je gevangen!
687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hé, doe niet zo.
688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Geef me een klein kusje.
689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
'Matías, kom naar beneden.
We begrijpen niet wat deze man wil."
690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"Komt eraan. Incompetente idioten...
Hoe kan ik je helpen?"
691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"Ik heb een flensschroef met cardanische kop nodig
692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
met een ingebouwde varkensflapper hier...
Dat is het."
693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Wat is dit?
694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Nou, we moesten het publiek opwarmen.
Maak het minder ongemakkelijk.
695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Dus om de zaken op een rijtje te zetten,
696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Ik dacht dat we een openingsact moesten houden.
697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Dus boekte ik Paquito,
de zoon van de grote Arévalo.
698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
De cassetteman?
699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Precies. Hé Paquito!
700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Je hebt het verpletterd, man.
Net als jouw oude man.
701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
- Krijg ik betaald? Ik weet hoe het met je gaat.
-Ja, misschien later.
702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hé, dat lispelende stukje was hilarisch,
703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
maar echt grappige dingen
zijn de vreemde grappen.
704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Doe die.
705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Meneer Torrente!
706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Ik bedoel LGBTQ-mensen.
707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Kijk, meneer Torrente,
je kunt dit niet meer doen.
708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Wat? Heb je hem niet net gezien?
709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Humor gaat tegenwoordig over kloppen
de mensen aan de top.
710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Dus schoppen we Paquito van het podium
en het publiek daar neerzetten?
711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Het podium zou instorten.
712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Hoor je dat?
713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Dat is Fary.
714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Vind je dat leuk? Best geweldig, hè?
715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Er gaat niets boven AI.
716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Wat?
717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Kunstmatige intelligentie.
718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
We kunnen Fary's stem kopiëren
en laat hem zingen wat we maar willen.
719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Het is AI. Ongelooflijke dingen.
720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
AI? Kijk dit, kerel!
721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary zingt
Wat jij en AI hem ook vertellen? Echt niet.
722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Niets is meer heilig in dit land.
723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Zelfs El Fary niet. El Fary!
724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Maar geen machine op aarde
kan een Spanjaard vervangen!
725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
En laat me je iets vertellen.
726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Als we winnen, en dat zullen we ook doen,
727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Ik zal Spanje persoonlijk weer groot maken,
728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
en geen mens of machine
zal het kunnen tegenhouden!
729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Ga op het dek! We liggen onder vuur!
730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Wat? Het was een wesp.
Er zijn er hier veel.
731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Een wesp? Het was een moordaanslag.
732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Ze kunnen ons er niet uit halen!
733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Lang leve Spanje!
734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Onwerkelijk. Dat is een geweldige foto.
735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Zo hoort een patriot eruit te zien.
736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Deze afbeelding betekent stemmen.
737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Moed, dapperheid, mannelijkheid.
Het heeft het allemaal.
738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
En ik trok de angel eruit.
Doet zelfs nauwelijks pijn.
739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Mr Torrente, we zijn gezonken.
740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Iemand probeert de campagne te saboteren.
741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Wat?
-Dat kan niet waar zijn.
742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Iemand heeft een nep-AI-foto van je gemaakt
743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
met een travestiet en twee prostituees
en verspreid het online. Kijk.
744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrente.
- Laat me eens kijken.
745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Ja, dat ben ik.
746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Dit was van gisteravond in het bordeel.
747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Mijn secretaris Cuco werd betaald,
en hij leende mij contant geld.
748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Een wild feest.
749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrente!
- Ontspan, vrouw.
750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Kiezers houden van kandidaten die seks krijgen.
751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Actieve, viriele mensen.
Dat is wat een leider maakt.
752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Dat is één manier om het te zien.
753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Je snapt het, Miguel Ángel.
754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Nee.
755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Nog belangrijker: hoe houd je het vol?
De dokter zegt dat je zo naar buiten komt.
756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Rechts. Dat zei hij
voordat je mij deze foto liet zien.
757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Dan moeten we je deze misschien niet laten zien.
758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Ik begrijp dat mensen hem leuk vinden
en dat zijn toespraken grappig zijn,
759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
maar ik begin te denken
dit loopt uit de hand.
760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Het is onwerkelijk. Ze doen zo vervelend.
761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Deze Nox-mensen denken dat ze het weten
meer dan ik. Kom op...
762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Ik heb geen adviseurs nodig.
763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Met een topsecretaresse als jij,
Ik ben gedekt.
764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Ik ben een man met initiatief.
765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Zeker, Torrente.
766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Nou, deze bijeenkomst die ik heb georganiseerd,
dat was mijn idee.
767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Een ontmoeting met opinieleiders?
-Dat klopt.
768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Omdat ik de politicus ben
wie weet wat normale mensen willen.
769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Ik ben als een thermometer voor de zorgen
en behoeften van burgers.
770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Een thermometer?
Ik zie jou meer als een zetpil.
771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Je vindt niet alleen het probleem.
Jij repareert het ook.
772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Ik heb jullie hierheen gebracht
omdat ik je wilde ontmoeten
773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
om wat ideeën rond te gooien.
774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Jullie zijn goede mensen.
775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Opstaande burgers.
776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Een voorbeeld van waarden,
principes en fatsoen.
777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Hoe zit het met de dames?
778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-De wat?
-Dames van de nacht.
779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Hoeren?
780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ja.
-Hoe zit het met hen?
781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Zij zouden onder de sociale zekerheid moeten vallen.
Het is praktisch gezondheidszorg.
782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-En een bron van geluk.
-Ja.
783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Weet je ook
hoeveel het de belastingbetaler kost
784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
om criminelen te huisvesten en te voeden
en dieven in gevangenissen?
785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Ik weet waar je heen gaat.
786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Dat uitschot moet boeten
voor hun verblijf in de gevangenis.
787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Gedwongen arbeid.
Jij doet de misdaad, jij doet de tijd.
788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Ik dacht aan iets heftigers.
789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-De doodstraf.
-Ja.
790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Verdomd.
791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Het is een echte Spaanse traditie,
en het werkte prima.
792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Waarom hebben ze het weggedaan?
793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Sinds ze het gesloopt hebben,
het is allemaal bergafwaarts gegaan.
794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Hij heeft gelijk.
Kinderen bidden nauwelijks meer op school.
795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Ze zingen het volkslied niet.
796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Zelfs het Falange-lied niet.
- Zelfs dat niet.
797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Leraren kunnen niets meer doen.
798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Ze slaan de kinderen nu nauwelijks meer.
-Ze slaan ze nauwelijks.
799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
En vrouwen stemmen
lijkt mij een stap terug.
800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Sinds wanneer was dat een ding?
Dat moet meteen opnieuw worden bekeken.
801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Het moet opnieuw worden bekeken.
802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Ik bedoel, was de landloperijwet zo slecht?
803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Ze zouden het terug moeten brengen, verdomme.
-En verplichte militaire dienst.
804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Natuurlijk.
805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Militaire dienst.
Nou, heel erg bedankt, heren.
806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Ik luister naar je, en ik zal je mening behouden
in gedachten als ik op kantoor ben.
807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Ik reken op uw stem.
808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Dus? Wat vind je van hem?
809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Net als de rest van hen. Dezelfde oude onzin.
810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Deze kerel is een watje.
811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Hetzelfde ruggengraatloze rechts.
Wat had je verwacht?
812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
We zouden onze eigen partij moeten beginnen.
813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Dan weet je het al
die president zou moeten zijn.
814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Blijkbaar. Ik ben er de perfecte man voor.
815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hoi! Hier. Dat zou ik zijn.
-Wat?
816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Lang leve Franco, de koning,
en orde en de ring van de wet.
817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
De fluitende idioot is weer bezig.
818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hé, je hoeft niet onbeleefd te zijn.
819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Onbeleefd zijn tegen een idioot
telt niet echt.
820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Het is niet bepaald ruim, hè?
821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Niet veel mensen krijgen een kantoor.
-WAAR.
822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
We hebben geprobeerd aan uw verzoeken tegemoet te komen
zo goed als we konden.
823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Kijk, meneer Torrente. Kijk hier eens naar.
824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Wat is dit in godsnaam?
825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Enkele spelden om Franco te maken
cool voor jongeren.
826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Maak hem herkenbaarder, leuker.
827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Weet je wat dit is, jongen?
828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Een geweldig idee.
829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Nee. Dit is respectloos tegenover Franco.
830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Hij gaf alles voor zijn land
en vroeg er niets voor terug.
831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Ik heb ook petten gemaakt.
832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Deze jongen is een beetje dom, toch?
833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Hij is Carrascals neef.
834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Ik bedoel, hij is dom,
maar de jongen heeft talent.
835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absoluut.
836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Maak het uzelf gemakkelijk in uw kantoor.
837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Morgen is het jaarlijkse liefdadigheidsgala
om geld in te zamelen voor het feest.
838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Wij verwachten u daar te zien.
839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Alleen formele kledij.
-Natuurlijk.
840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Wees voorzichtig, vriend. Het is een klassieke auto.
841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, ik zat op je te wachten.
- Oké.
842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Kom met mij mee.
-Laten we gaan.
843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Leuke hut!
844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Veel oude wijven hier.
Ze kennen alle trucjes.
845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Deze gebeurtenissen houden ons overeind, Torrente.
846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Onze brandstof.
847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Dat klopt, echte brandstof.
Niet dat gedoe over groene energie.
848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Pardon, meneer Torrente.
Ik kon het niet laten je te horen.
849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Mijn dochter Candelita heeft een vraag.
850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Natuurlijk. Ga je gang.
851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Wat is uw standpunt over klimaatverandering?
852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Klimaatverandering?
853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Het is het door God gegeven recht van elke Spanjaard.
854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
In Spanje is het altijd koud geweest
in de winter en warm in de zomer.
855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Dat is klimaatverandering.
856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
En de socialisten willen het wegnemen.
857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Maar als we aantreden,
858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
het klimaat zal elke maand veranderen,
zoals God het bedoeld heeft.
859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Meneer Torrente,
een kleine donatie voor uw campagne.
860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Verdomd! Bedankt, lieverd. Heilige fuck.
861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
- Pardon, nog één ding.
-Ga je gang.
862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Wat is jouw mening
over de potentiële omgekeerde correlatie
863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
tussen de lange rente
864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
en de rentecurve
in een context van mondiale inflatie?
865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
VERWERKING
866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Als u mij wilt excuseren,
867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Ik moet hem wegtrekken.
Mensen willen hem ontmoeten.
868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Trouwens, als ik dat antwoordde,
Ik zou hier de hele nacht zijn.
869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrente.
-Ja?
870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Dat geld is niet voor jou.
Het is voor het feest.
871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Rechts. Natuurlijk.
872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Ik zal je er één voorstellen
van de rijkste vrouwen van het land.
873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Ze is een weduwe. Eén van onze grootste donoren.
874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Probeer niets ongepasts te zeggen.
-Kom op. Voor wie denk je dat ik ben, Pelayo?
875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.
876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Dit is Torrente.
877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
De man waar iedereen het over heeft.
878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw.
879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Wacht even. We hebben elkaar eerder ontmoet.
880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Ik denk het niet.
881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Nee, geloof me, dat hebben we gedaan.
882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Het was een heel bijzonder moment.
883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Mooi. Denk eens terug.
884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Ik weet het eerlijk gezegd niet meer.
885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Ze weet het niet meer. Laten we eens kijken.
886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Weet hoeveel meisjes
Zit er een vrouw in haar?
887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Wist je dat er vijf meisjes zijn?
in het lichaam van een vrouw?
888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Kijk, links,
889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Rechtvaardig,
890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Kin, Abby,
891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
En 'Gina!
892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Dat was ik.
893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
En in het lichaam van een man,
zijn er geen kleine jongens?
894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Hier beneden heb ik een kleine Willy.
895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Maar als je hem een kus geeft,
hij groeit uit tot een grote Johnson.
896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Lul!
897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Damesvoetbal
heeft echt iets gedaan voor Spanje.
898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Ik denk dat ik naar huis moet.
899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Ik heb een testiculaire druk...
opbouwen.
900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Kom binnen.
901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Doe alsof je thuis bent, oké?
902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Wees niet verlegen. Wacht, wat ben je aan het doen?
903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Wie zijn deze... mensen?
904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Ze zijn mijn kabinet.
-Jouw wat?
905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Kijk, ik weet dat Carrascal beter wordt.
906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Maar wat als hij dat niet doet?
We moeten voorbereid zijn.
907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Dit is een groep technocraten
volledig gekwalificeerd om elke afdeling te leiden.
908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, die banen zijn benoemd
rechtstreeks door de president.
909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Ik zie dat mijn bijdragen
voor het succes van dit feest
910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
worden nog steeds niet gewaardeerd.
911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Wij waarderen u zeer,
en jij bent een belangrijke speler in de campagne,
912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
maar je moet begrijpen...
913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Wanneer krijgen we enveloppen vol contant geld?
914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Waar zijn de enveloppen?
915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Met het grote geld, weet je?
-Ze zijn zo hebzuchtig.
916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, het platteland
hoort bij het land, toch?
917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Dat is altijd zo geweest, Manolito.
918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
En de stad hoort in de stad.
919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Precies. Zo zou het moeten zijn.
920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Dus, wat doet Retiro Park
midden in Madrid, ruimte innemend?
921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Hetzelfde geldt voor het Güell Park in Barcelona.
922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Dat zou er niet eens moeten zijn.
923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Wij zouden moeten bouwen
enkele luxe appartementen daar.
924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Ik zie waar je heen gaat.
-En we deelden de winst.
925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Ja, meneer.
-Ik zie initiatief.
926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Ik zie ideeën. Ik zie bezorgdheid.
-Precies.
927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Dit wordt verondersteld
om zijn minister van Cultuur te worden?
928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Ik kan het me niet voorstellen
de minister van Stedenbouw.
929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Kijk.
930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Deze jongens zijn 'innerdisciplinair'.
931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Ik zou minister van alles kunnen zijn.
932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Ik wil een officiële overheidsauto.
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
En één voor mijn vrouw.
934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
En een officiële elektrische scooter
voor mijn jongen.
935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Met verlichting.
936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Wat is er mis met jou? Ben je gek?
937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Weet hoeveel de socialistische regering
besteedt aan overheidsauto's?
938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Hoe veel? 48.994.077 euro.
939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Buitensporig. Dat is onze regering voor jou.
940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-En benzinegeld?
-Hoe veel?
941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Op gas, 300…
942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Mijn hand werd bezweet,
en de inkt verdween.
943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Sorry. Ik ben zenuwachtig, Torrente.
944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Een belangrijke oproep.
945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Ik ben steun voor je aan het regelen,
946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
en een wereldleider
wil je alvast feliciteren.
947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
Torrente, hoe gaat het? Javier Milei hier.
948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Wie?
-De president van Argentinië.
949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
Hallo?
950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Hallo. Hoe is het met je?
951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
Torrente, korte vraag.
Hoeveel ministeries heb je daar?
952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Nou ja, ruim 20.
953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
Dan weet je wat je moet doen.
954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Snijd de helft ervan.
Ik heb niet zoveel vrienden.
955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
Kettingzaag.
956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Als ik geen kettingzaag kan vinden,
Ik gebruik een handzaag. Het is meer ons ding.
957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
Dat is de geest, Torrente!
Blijf bij die verdomde linkshandigen!
958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
En als je op koers blijft,
959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
we staan achter je in Argentinië!
960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
Lang leve de vrijheid, verdomme!
961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Hartelijk dank, Javi.
962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Wat een aardige vent. Klinkt niet Argentijns.
963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Wat dacht je?
964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Goed gedaan, jongen.
965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Ik dacht dat je een sukkel was,
966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
maar je hebt het
verdomd geweldige verbindingen.
967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Ik begin je aardig te vinden.
968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Met mijn hulp zou je echt ergens heen kunnen gaan.
969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Tot nu toe niet
dat we hem uit het oog verliezen, oké?
970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Je oom komt snel terug,
971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
en we moeten ons concentreren
om hem verkozen te krijgen.
972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, onthoud dat je dat wel bent
een belangrijk onderdeel van onze opkomst aan de macht,
973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
maar slechts één stuk.
974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Vergeet dat niet.
975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Heb je dat gehoord? Ik ben maar één stuk!
976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Een echt staaltje werk, Torrente!
977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrente!
-Torrente voor president!
978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Hallo.
979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
De mensen houden van je.
980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrent voor president!
981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Dat is je basis, daar.
982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Houd op met hen belachelijk te maken.
983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Die mensen stemmen ook. Elke stem telt.
984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Ik moet dit opvoeren
en mijn gezicht naar buiten brengen.
985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Ik moet me echt kandidaat stellen voor het presidentschap.
986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Ik ben klaar met deze Nox-mensen
doen alsof ik een niemand ben.
987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE VOOR PRESIDENT
988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Ik kan alle posters afdrukken die je wilt,
maar je zult moeten betalen.
989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Zeker. Andere mensen kunnen ze plaatsen.
990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Doe niet zo slim tegen mij, Torrente.
Ik zei 'betalen', niet 'posten'.
991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Natuurlijk, Chopo.
992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Daarom zei ik het.
Zij zullen daarvoor zorgen.
993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Jongen, overhandig het geld.
994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
We hebben afgesproken ze te posten en er niet voor te betalen.
995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
We waren het ook eens over een fatsoenlijke bemanning,
996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
en jij bracht mij een Oompa Loompa
en een walrus.
997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Het is het beste wat we konden doen.
998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Kom op, jij bent mijn Torrente Jeugd.
999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Als ik president ben,
Ik maak van jullie lijfwachten voor het leven.
1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Ons? Lijfwachten?
1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Je hebt me die baan beloofd.
-Maakt niet uit.
1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Lijfwachten, uitsmijters, ministers…
1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Ik beheer de hele zaak.
1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Betaal deze man, pak de posters,
en bestrijk de stad met mijn gezicht.
1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Als je president wordt,
je kunt ook je gezicht op munten zetten.
1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Nee. Geen kleine verandering.
1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Mijn gezicht zal op rekeningen staan.
1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Sorry dat ik je wakker maak,
Maar dat is het plan, Franky.
1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Ik zou president moeten zijn.
1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Mensen houden van mij.
1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Ze weten dat ik het terug zou brengen
de gloriedagen voor ons land, voor Spanje.
1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Als je mijn mening wilt,
Ik zie dat niet gebeuren.
1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
De partij zal zich tegen jou keren.
1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Je junkievriend heeft gelijk, Torrente.
Het is krankzinnig.
1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Wachten.
1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vice-president.
1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Zei je niet dat je de topbaan wilde?
1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Nee. Als ik president word,
jij zult mijn vice-president zijn.
1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Hè?
1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Dat idee bevalt me, meneer Torrente.
1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
We gaan er helemaal voor.
1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Vol gas.
1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
We hebben een mediablitz nodig.
1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Welke media?
1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Vanavond gaan we wat leuks doen
met onze gast, José Luis Torrente!
1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Hoe gaat het?
1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Ga zitten.
1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Applaus voor…
1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Wauw!
1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Hij kent de dans.
Trancas en Barrancas, kom naar buiten.
1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas en Barrancas.
-Hoe gaat het, Torrente?
1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Je laat me met poppen praten?
1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Kom op, wees niet onbeleefd, Torrente.
1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Je hebt gelijk. Het is een goede gewoonte
voor als ik naar het Congres ga.
1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Die plek staat vol met poppen.
1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Nou, ik denk dat ik namens al mijn luisteraars spreek
1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
als ik zeg dat we blij zijn
om jou hier te hebben,
1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
vooral na de laatste controverse
1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
waarbij minister Idoia Mantero betrokken is
waar iedereen het over heeft.
1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Weet je waarom Idoia een adamsappel heeft?
-Nee.
1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Omdat ze geen perzik heeft.
1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Meneer Rajoy, we hebben het
presidentiële hoopvolle José Luis Torrente,
1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
u bellen voor advies.
1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Kun je het hem vertellen?
de drie belangrijkste kwaliteiten
1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
zou een goede president moeten hebben?
1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Op dit punt in mijn leven,
Ik probeer geen advies meer te geven.
1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Maar als iemand het vraagt,
Ik zal ook geen nee zeggen.
1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Ten eerste, meneer Torrente, zorg niet voor verdeeldheid.
1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Ten tweede: wees eerlijk. Lieg niet.
1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
En ten slotte: wees eervol.
1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Dus je zegt
Wij hebben nooit een goede president gehad?
1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Kom op. Zeg dat niet.
We hebben een aantal goede gehad.
1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Of ben je vergeten dat ik president was?
1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Geen grapje!
Toch werd je eruit gegooid.
1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
-Dit is niet zo'n show.
-Sorry, Mariano.
1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Deze huidige president
waardoor je op een koorknaap lijkt.
1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Dus je kwam er goed uit.
1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Dank u, meneer Rajoy.
1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Die mensen zijn geen politici.
Het zijn terroristen, Jorge.
1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Mijn naam is Jordi.
1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ja. Rechts.
1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Iedereen die terroristen een platform geeft
helpt hen.
1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Daar moet je over nadenken, Jordi.
1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Mr Torrente, ze zijn legaal.
constitutionele partijen.
1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Ik ben het er niet mee eens
met iedereen die ik meeneem in mijn show.
1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Ik probeer iedereen een stem te geven.
Ik geef jou er ook een.
1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Vergelijk je mij, een patriot,
1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
met die communistische Catalaanse separatisten
Wie proberen Spanje uiteen te drijven?
1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Zonder Catalaanse spelers,
Spanje zou het WK niet hebben gewonnen.
1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Dat was een eeuwigheid geleden.
1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Luister naar mij.
1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Ik ga de hel vangen
omdat ik je naar de show heb gebracht
1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
omdat sommige mensen zeggen dat je een fascist bent.
1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
En sommige mensen zeggen dat je geiten neukt.
1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Wie zegt dat, meneer Torrente?
1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Mensen, Jordy. Mensen.
1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Je bent gek geworden!
1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ja, als een hondsdolle geit.
Maar probeer me niet te neuken.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Dus José Luis,
Zie jij jezelf als president?
1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Kijk, Pablo, ik doe dit niet voor mezelf.
Ik heb dit niet nodig.
1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Ik doe dit voor de mensen.
Ze willen het. Kijk.
1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrent?
1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Voor voorzitter!
1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Heb je al met je partijleider gesproken?
1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Ik bedoel, de man is oud.
1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Hij is in slechte staat,
en ik wilde hem niet van streek maken.
1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Het zou de man kunnen doden,
maar hij moet de feiten onder ogen zien.
1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
We moeten de mensen geven wat ze willen.
1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
Trouwens, als hij het niet leuk vindt,
Ik richt mijn eigen partij op.
1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Het is dus waar.
Deze man is het helemaal kwijt.
1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Niet alsof hij ooit erg geaard was,
maar ja. Dat is het geval.
1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Je gaat dit haten.
1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Ze zijn overal.
1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Wat? Denk je dat ik die zelf heb gepost?
1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-We moeten dit onder ogen zien.
-Wat bedoel je?
1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Ieder van ons.
-Ontspannen.
1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Tijd om van deze man af te komen.
1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Gooi hem eruit
en hem niet terug in het gebouw laten?
1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Nee. Was ik niet duidelijk?
Ik zei: doe hem weg.
1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Hem kwijtraken?
1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Bedoel je dat je hem wegdoet...
als om van hem af te komen?
1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ja. Haal hem eruit. Laat hem verdwijnen.
1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Verpletter hem. Veeg hem weg. Dood hem!
1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Moet ik een tekening voor je maken?
1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Focus op beter worden. Wij regelen het.
1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Jij beter.
1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
De plaats is vol!
1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ja. Mensen van muur tot muur,
vol met trotse Spanjaarden.
1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, ik weet dat je niet in mij geloofde.
1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Eerlijk gezegd? Dat deed ik niet.
-En jij dacht dat ik een idioot was.
1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Dat klopt.
1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Nou, zodat je weet dat ik het meen,
Vandaag heb ik iets historisch gedaan.
1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Wat? Heb je jezelf aangekleed?
1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Ik heb de machtigste man
op aarde komen
1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
en steun uw campagne.
1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Wij zijn Atlético-fans.
Zeg me niet dat het Florentino is.
1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Nee. Groter dan dat.
1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Groter?
1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Hij steunde mijn oom,
1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
maar ik heb hem overtuigd
jij bent precies wat Spanje nodig heeft.
1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Hij kan achter mij aan gaan.
Ik wil niet dat hij mijn donder steelt.
1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Kom op.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
LANG LEVE EL FARY!
1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Je kunt het voelen. Het is een testament.
In de lucht kun je de geur opvangen.
1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrent?
1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Voor voorzitter!
1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Zie je? Ik zeg het niet alleen.
Jij bent het, de mensen.
1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Omdat jullie, de mensen, het het beste weten.
1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Als ik president ben,
Ik regeer voor iedereen.
1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Iedereen die op mij heeft gestemd.
1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
De rest zullen derderangsburgers zijn.
1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
Dames en heren,
1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
De Amerikaanse president Donald Trump.
1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Heilige shit!
1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Hij zegt dat hij van Spanje houdt.
1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Hij bedankt u voor de uitnodiging.
1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
De man, Josu Louis Torta.
1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrent.
1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.
1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Bedankt.
1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Bedankt dat je mij komt steunen.
1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Niet dat ik het echt nodig heb,
maar ik waardeer het.
1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
God zegene Amerika! Laten we het voor hem horen.
1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
God zegene Amerika.
1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!
1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Zoals de eend. Hij is ook geel.
1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Denk je dat ik je ga aanklagen?
voor het langsbrengen van kauwgom
1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
of wat voor Amerikaans spul dan ook
wil je hier verkopen?
1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Nee. Precies. Dus als we olijfolie verzenden,
hamer ons niet met tarieven.
1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Hem? Dit is Cuco.
1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Hij zei iets over gelukkig zijn.
Hij is erg blij.
1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Hallo. Hoe is het met je?
Bedankt. Hoe gaat het?
1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hoi. Hoe was alles toen ik weg was?
Goed? Nou…
1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Dank je. Hoe is het met je?
1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Welkom terug, Jacobo.
1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Later. Dit is niet het moment.
1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Hallo. Hoe is het met je?
-Goed.
1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Welkom terug, baas.
1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Fijn dat jij weer de leiding hebt.
1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
We hebben je daar gemist.
1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Bedankt, jongens. Bedankt.
1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE VERWELKOMT TRUMP
1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Wat in vredesnaam?
- Zet het harder. Snel.
1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
Nu jij. Wil je wat wijn?
1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Zeker. Wat je maar wilt.
1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Geef deze man wat hij nodig heeft.
1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Ze zeggen dat hij onvriendelijk is, een stijve.
Maar de man is charmant. Troef!
1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Makkelijk, jongens. We zijn goed.
1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Beste vrienden voor altijd. Hè?
1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Kom binnen, Trump!
1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Trumps verschijning
stond gepland voor volgend weekend.
1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
We zijn dit al maanden van plan.
1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Met je neef.
-Met je neef.
1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Wat is er gebeurd?
Ze hadden Torrente eruit moeten halen.
1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Als ze dat nog niet hebben gedaan,
ze staan op het punt.
1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
We hebben mensen ingehuurd voor de hit,
precies zoals je zei.
1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Mensen?
1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ja. Elite huurmoordenaars.
1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Hou op met rondspringen!
1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Hoe dan ook, het was ongelooflijk.
1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Ze komen.
1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Die Amerikaanse president, Trump,
was precies de goedkeuring die we nodig hadden.
1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-De verkiezingen zitten in de tas.
-Je zei het.
1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Ik zie ons al in Moncloa wonen.
1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
We zullen eerst de lakens moeten verschonen.
1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
De socialisten zijn er geweest
voor een lange tijd.
1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Ze hebben mij, Torrente.
1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrent!
1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Kom op!
1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Doe het rustig aan. Je zou jezelf pijn kunnen doen.
1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
We gaan je pijn doen! Pak hem!
1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Stop!
1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Jullie lafaards! Klootzakken! Kom op!
1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Wat zijn jullie, communisten?
1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Ik ben Spaans door en door!
1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Geen verdomde manier.
1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Wat ben je aan het doen?
1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Dood hem al!
-Dat kan ik niet.
1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Geweldig.
1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Wat bedoel je?
-Hij is de toekomstige president van Spanje.
1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Bedankt.
-De man op tv.
1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Hij is de enige
wie kan dit land redden.
1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
En ik zou alles doen voor mijn land.
1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Direct aan.
1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Weet je wat het probleem is?
1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Wat?
-Deze twee hebben de ballen niet.
1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Schorpioen, nee! Schorpioen!
1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Shit! Ik heb mijn vriend vermoord!
Kijk wat je mij hebt laten doen!
1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Pas op!
1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Schram!
1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Schram! Beweeg niet, wezen!
1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Verdomme, Torrente. Je hebt ze allemaal vermoord.
1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ja, jongen. Ik moest gewelddadig worden.
1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Nu moeten we hier wegwezen.
-Wat?
1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
We kunnen deze mensen niet zomaar hier achterlaten.
1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Ze hebben horloges en portemonnees.
-Dat is waar.
1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Kijk, deze man had contant geld.
1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Kijk eens, Torrente.
Dit is een high-end exemplaar.
1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ja. En het rinkelt.
1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Hallo?
-Alles goed?
1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ja, rondkomen.
1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
Je zou bellen
een half uur geleden.
1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
Je werd radiostil.
1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Ging het goed?
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Wat?
-De baan.
1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Welke baan?
-Weet je... de baan, de klap.
1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Welke klap?
-In godsnaam! Heb jij Torrente vermoord?
1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Was het een telemarketeer, Torrente?
1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Nee, jongen. Ik herkende de stem.
Het was Rinrin.
1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-De hond?
-Nee, dat is Rin Tin Tin.
1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Ik heb dat kind onder mijn hoede genomen.
1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Hij was als een zoon voor mij.
1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Mensen kunnen je in de rug steken
net zo.
1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Zelfs Caesar
werd vermoord door zijn eigen zoon.
1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Hoe zit het met je vriend Caesar?
1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Dit is serieus.
1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Ze willen mij vermoorden.
-Jeetje.
1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Ik weet het niet
hoe het nog erger voor je zou kunnen worden.
1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA PALEIS (6 UUR EERDER)
1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
HET KANTOOR VAN PRESIDENT PEDRO VILCHES
1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Spanje heeft mij nodig.
1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Ik ben onvervangbaar.
1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Jullie hebben mij allemaal nodig.
1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Zonder mij zijn jullie een stelletje nietsnutten.
1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, je liet me schrikken.
Ooit van kloppen gehoord?
1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Dit is dringend. Sorry. Heb je dit gezien?
1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Wat? Een nieuw corruptierapport?
1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh nee. Wij hebben dat afgehandeld.
1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Deze Torrente-man.
1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump steunt hem.
1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Ik heb de mensen achter mij.
1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Misschien niet meer.
1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Wat is dat in godsnaam?
1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
De laatste peilingen.
1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Die van ons of de echte?
1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
De echte.
1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente verslaat je in de peilingen.
1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Kom op, Pachi, denk je echt?
Zou het volk op een idioot stemmen?
1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Zou niet de eerste keer zijn, Pedro.
1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Kijk.
1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Democratie is belangrijk.
1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Samenleven is van levensbelang.
1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
De rechtsstaat is heel belangrijk.
1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Maar links
en de progressieve agenda komt op de eerste plaats.
1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
We moeten die kerel vermoorden.
1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Nu!
1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín hier en mijn man DJ Nano!
1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Deze is voor al mijn mensen daarbuiten!
1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Handen omhoog!
1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Hoe gaat het, jongen?
1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Heb je El Fary-nummers?
1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrente!
-Hoe gaat het, Rinrín?
1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Waarom ben je hier?
1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Ik kwam het vragen
waarom belde je in godsnaam?
1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
de telefoon van een van de drie prikken
die mij vanavond probeerde te slaan.
1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Luister--
- Echt niet.
1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Jongen, dek je vriend.
We gaan wandelen, oké?
1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Verander het liedje. Dit is rot.
-Wil je wat flamenco?
1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Hel ja. Verlicht de stemming!
Het leven is al deprimerend genoeg.
1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, kalmeer! Luister naar mij!
-Laten we gaan.
1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Luister naar mij, Torrente!
1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Geef me even een momentje. Ik zal het uitleggen
1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Ze betaalden mij om jou te vermoorden,
maar ik kon er niet mee doorgaan
1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Omdat je een watje bent.
1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Daarom had je dat
iemand daarvoor inhuren?
1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Nou, ze boden me geld aan.
1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Veel geld, en ik ben blut.
1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Ik heb gokschulden.
Ik zie een psychiater.
1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Ik ben een seksverslaafde.
1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Seksverslaafde, mijn reet!
Je bent gewoon een geil en een viezerik.
1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Het enige wat ik weet is dat ik het niet zou kunnen.
1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Je was als een vader voor mij.
1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Jij hypocriet! Een vader?
Je hebt mij nooit gerespecteerd.
1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Toen ze mij vroegen om het te doen...
1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Wie heeft je daartoe aangezet?
1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Sommige jongens kwamen 's nachts opdagen.
Jongens die stropdassen dragen.
1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat waren
van die nieuwe politieke partij, NOX.
1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Ze vertelden me dat je ontspoord was.
Ze wilden hun handen niet vuil maken.
1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Ik had het geld nodig. Voor mijn problemen.
1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Je hebt mij niet alleen verraden.
Je hebt het land verraden.
1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren.
1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Trouwens, weet je
Ik ben altijd je beste assistent geweest.
1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Waar heeft hij het over?
Ik ben altijd zijn beste assistent geweest.
1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Iedereen weet het.
1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Het spijt me, Torrente. Ik zal het niet nog een keer doen.
1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Ik kan er niet tegen om een man te zien huilen.
Vooral een punk als jij.
1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Sta op.
-Vergeef me, Torrente.
1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Luister, jongen, als je naar mij toe zou komen
met jouw problemen,
1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Ik zou je geholpen hebben.
1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Ik had je een baan kunnen geven
1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
als landelijk coördinator sociale media
of zoiets.
1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Echt waar, Torrente?
1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Handen.
1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Het is verschrikkelijk.
Mijn eigen mensen willen mij vermoorden.
1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Wat had je van die pakken verwacht?
1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Jullie zijn niet zoals die snobs.
Jij kwam van de straat.
1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hoi! Kijk uit, jongen.
Ik heb nog wat les. De straten?
1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Kijk maar eens naar die jongens.
Het zijn allemaal Real Madrid-fans.
1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ja, je hebt een punt.
1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Ik had het moeten beseffen
waar die klootzakken mee bezig waren.
1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Mensen vinden je altijd irritant,
maar jou vermoorden?
1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Ze hebben het de eerste keer verprutst,
maar ze zullen het nog eens proberen.
1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Ze kunnen hier beter niet komen. Wij zijn klaar.
1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Jij zei het, Antonito. Weet je wat?
1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
We hebben die Nox-mensen niet nodig.
1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
We kunnen onze eigen partij beginnen.
Eén met echte ballen.
1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Het belangrijkste is dat je naar voren komt
met een pakkende naam.
1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-De fundamenten.
-De Zoekers.
1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Die zijn al bezet.
1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
De Rascals.
1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Het moet een acroniem zijn.
1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.
1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
De regering van het volk. De GOP.
1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Kun je het uitschakelen?
1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Moderne alliantie
voor een groter bestuur.
1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Kom op, ben je dom?
1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Als hersenen benzine waren,
je zou niet genoeg hebben om een bromfiets aan te drijven.
1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Grote Torrente-autoriteit.
1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Leuke. Je zou genoeg benzine hebben
voor een elektrische scooter.
1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Die DJ slaagde er niet alleen niet in Torrente te vermoorden.
1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Hij probeerde ons te chanteren.
1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Godverdomme.
1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Alleen jij zou zo'n fout vertrouwen.
1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Denk je dat ik elke dag hits bestel?
1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
We hebben een plan B nodig.
Ik heb Carrascal nog nooit zo boos gezien.
1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Vervolgens wil hij van zijn neef af.
1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Ik verlaat het land. Dat zou jij ook moeten doen.
1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Kom op, jongen.
1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Hoe kan ik weggaan
wanneer ik zo dicht bij het presidentschap ben?
1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Nee, Torrent.
Als je hier blijft, ben je dood.
1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Dood? Je kunt ook niet weggaan.
Wat is er mis? Wil jij geen VP zijn?
1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Zou ik niet VP worden?
1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hoi! Je hebt het mij beloofd, Torrente.
1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Je zei dat ik het zou zijn.
1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hé, ontspan.
1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Dit is Spanje, in mijn regering,
er zal voor iedereen een VP-plek zijn.
1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Ik blijf liever in leven
dan eindigen als een dode VP.
1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Als je me nodig hebt, ik ben in Abu Dhabi.
1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Met de kamelen?
1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Je hebt een puist op je voorhoofd.
1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
We worden aangevallen!
1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antonito!
1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Ik ga dit opruimen.
Ze vernielen de plek.
1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antonito!
1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Nou ja, je zult mij tenminste niet lastig vallen
over de whisky meer.
1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Het lijkt erop dat het schieten is gestopt.
1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Ga kijken wat er is gebeurd.
- Waar heb je het over?
1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Heb je niet gezien dat zijn hersenen eruit werden geblazen?
1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Hoe durf je je president ongehoorzaam te zijn?
1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Ga controleren! In godsnaam!
1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?
1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Snel. We moeten hier weg.
Je bent in gevaar.
1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Mijn auto staat daar.
1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Laten we gaan!
-Hoi! Waar ga je heen?
1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Wie gaat deze rommel opruimen?
Er ligt hier een lijk!
1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Wij zijn. Natuurlijk! Dat is onze taak.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Rechts. Maak deze troep schoon.
1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Jij rijdt, Torrente.
1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Wil je dat ik rijd?
1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Nee hoor, jongen!
Dat is het laatste wat we nodig hebben.
1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Ik weet hoe je rijdt.
1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Ik kan zien dat je een vrouw bent
net van de parkeerbaan, Amparito.
1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Maar goed dat ik er op tijd bij was.
1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Je hebt onze levens gered.
We werden bijna vermoord door huurmoordenaars.
1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Dat waren geen huurmoordenaars. Het waren politieagenten.
1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
President Vilches heeft ze gestuurd.
1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Hij stuurde een geheime memo
1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
aan zijn trouwe volgelingen
binnen de kracht om je eruit te halen.
1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
De overheid wil mij ook dood?
1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Mijn neef Rafi tipte me:
dus ik kwam je redden.
1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Kijk.
1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
Dit is groot. Je moet Torrente waarschuwen.
1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
Ze willen hem uitschakelen.
Hij is een gezochte man.
1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
Ik kan nu niet praten.
Ik bel je later.
1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Wij moeten dit melden.
1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Als we dat doen, ben je dood.
1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Ze hebben mannen op elk politiebureau,
elke instelling, elk gerechtsgebouw.
1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
De corruptie zit diep.
1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Ze willen mij niet als president
omdat ze geen concurrentie willen.
1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Ik zou op jou stemmen, Torrente.
1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Je maakt me emotioneel.
1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Dat dacht ik nadat je was weggelopen
met Ricardito was je klaar met mij.
1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, jij altijd
betekende iets voor mij.
1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Hij wilde alleen mijn lichaam.
1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Na twee jaar samen,
hij dumpte me voor een jongere meid.
1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
- Wat een eikel.
-Hij vertelde me dat ik het niet meer warm had.
1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Kom op. Hoe onbeleefd.
1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Hoewel, eerlijk gezegd, door de jaren heen
1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
Je bent een beetje… rond geworden.
1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
We moeten ons verstoppen, Torrente.
1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Het zou het beste zijn.
In ieder geval voor een tijdje.
1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
We kunnen naar mijn neef Jesusín gaan.
1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Woont hij nu hier?
1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ja. Hij heeft een geweldige baan.
1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Hij hurkt in appartementen
verhuurt ze vervolgens.
1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Laat mij rijden.
1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Geen kans.
Wij weten wat er gebeurt als u rijdt.
1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Mocht er iets met je gebeuren,
Ik weet niet wat ik zou doen.
1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
De waarheid is dat ik ook gevoelens heb
voor jou, Amparito.
1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Wacht, Torrente!
Het huis van mijn neef is die kant op!
1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Terug, jongen!
1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Ik ga je vermoorden!
1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Het is niet mijn schuld
Je bent een vreselijke chauffeur.
1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Je hebt het weer gedaan!
-Wil je je vriend niet helpen?
1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
We hebben haast.
Snel. Laten we naar je neef gaan!
1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Niet hier, meneer Torrente.
1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Je bent een onruststoker.
1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Ga weg, Cuco.
1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Kom op.
-Nee. Ik heb nu een legitieme baan.
1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Rechtmatig? Je kraakt in appartementen.
1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Dit appartement is legaal.
1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Bovendien ben ik een van die mensen
je kunt niet aanraken. Ik ben onaantastbaar.
1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ja, zoals Eliot Ness.
1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Een beschermde bevolking!
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Beschermd, mijn reet!
1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Je bent gewoon een klootzak.
1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Hij krijgt overheidscheques.
-Omdat je een idioot bent?
1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
Hij krijgt ze omdat ze een idioot zijn.
Ik krijg ze omdat ze platvoeten hebben.
1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Ik krijg alleen het minimum.
-Geen wonder dat het land naar de hel gaat.
1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Kalmeren.
1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Door het raam.
1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Haast je, ga het raam uit.
1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
De politie?
1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Echt niet! De politie komt hier nooit.
1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Ik denk dat het die anti-krakers zijn.
Maak je geen zorgen. Ik heb dit. Gaan.
1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Hallo?
1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrent!
1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Ik snap het! We kunnen bij Moha blijven liggen.
1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
De Arabier? Over mijn lijk.
1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Je begrijpt me helemaal verkeerd, Torrente.
1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Ik ben een van de goeden.
Cuco zegt dat je mijn hulp nodig hebt.
1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Nee, ik vertrouw hem niet.
Een Arabier is altijd een Arabier.
1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Een tijger kan zijn strepen niet veranderen.
1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Ik ben geen tijger, Torrente.
Ik ben je vriend.
1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Meer een mooi-weervriend
en een mokkel.
1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Jullie komen hier om misdaden te begaan
en overnemen.
1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Nee, Moha kwam hier om zich aan te passen,
leven zoals iedere andere Spanjaard.
1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Een Spanjaard…
1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Hij heeft zelfs een Atlético-seizoenspas.
1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Onzin.
1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ja. Lidnummer 164.927.
1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Dat is een heel hoog aantal.
Klinkt nep voor mij.
1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Ik zweer--
- Lieg niet tegen mij, jij verdomde Arabier.
1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Wil je ergens op zweren?
1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Zweer hierop.
1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Ik zweer loyaliteit
1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
aan mijn vriend Torrente.
1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Je hebt me overtuigd, jongen.
1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
We verstoppen ons bij jou thuis.
1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Ik heb zin om hem te knuffelen.
1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Het was maar beeldspraak.
1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Jullie Arabieren houden van gevoelige dingen.
1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Doe alsof u thuis bent, meneer Torrente.
1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Wat is dat ding daar?
Ik krijg er de kriebels van.
1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Mijn schoonmoeder.
1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Gastvrijheid is één
van de grootste waarden in onze cultuur.
1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Is alles in orde?
1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Gewoon geweldig, mevrouw. Bedankt.
1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Dat is aardig van je.
1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Zie je, Torrente? Het zijn goede mensen.
1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Diep van binnen zijn we allemaal hetzelfde,
ongeacht ons ras of religie.
1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Luisteren. Wij verstoppen ons hier
totdat dit overwaait.
1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Wij hebben geen keus.
1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Maar ze zijn heel goed voor ons.
1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Als ik president ben,
ze gaan allemaal terug naar hun land.
1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Met dezelfde boten kwamen ze binnen.
1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Je bent ongelooflijk, Torrente.
1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Misschien kunnen we Moha een baan geven.
1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Het uitvoeren van het grootschalige deportatieprogramma
voor migrantenkinderen.
1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
En waarom niet?
1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Geef zijn vrouw er ook een.
1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Iemand moet de toiletten schoonmaken in Moncloa.
1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Maar de rest kan naar de hel gaan.
1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Ik kan het al vertellen
Ik word een zachte president.
1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Trouwens, meneer Torrente,
1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
we proberen onze mooie tradities te onderwijzen
aan onze kinderen.
1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Wat doen de kinderen? Zingen?
-Mahmoud, Ahmed.
1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Een echte vriend…
bewijst zichzelf in moeilijke tijden.
1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Wat mooi.
-Ja, mooi.
1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Ze verlieten de perimeter. Ze zijn van jou.
1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Deze regeringsmensen zijn het kwijtgeraakt.
-Geef me een pauze. Het is niet de overheid.
1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Je weet dat socialisten Arabieren aanbidden.
1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Ze hebben zelfs die mummie vermoord
die daar aan het naaien was.
1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Dan waren het je Nox-maatjes.
Je hebt overal bewonderaars.
1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Genoeg met de grappen. Laten we verhuizen.
1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Laat me je telefoon lenen.
1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Ik moet bellen.
-Mijn telefoon? Ik heb het bij Moha achtergelaten.
1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Stront. Ik moet mijn vriend Solís bellen.
1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
We hebben back-up nodig.
1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Kijk.
1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Ik had net een idee.
1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Een geweldig idee, Torrente.
1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
De telefoon van een kind stelen.
1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Hoe kan ik een kindertelefoon meenemen?
1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Ik voer een campagne.
1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Totdat ik verkozen word en immuniteit krijg,
Ik kan niets illegaals doen.
1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-Je gaat het stelen.
-Mij.
1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Niemand kijkt.
1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
- Echt niet, Torrente. Ik voel me slecht.
-Pak het. Kom op!
1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hoi!
-Hé, dat is mijn telefoon!
1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
O nee!
1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Misdadig!
-Dief!
1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrent! Help me!
1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Ik wilde het niet doen!
1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrent! De meisjes vermoorden mij.
1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Houd vol, jongen.
1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Ik zal bellen.
-Zwak!
1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Dief!
-Eikel!
1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Stop!
1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?
1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hoi! Wat ben je aan het doen?
1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrente. Bedankt.
-Hulp!
1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Weet jij wie ik ben? Wat ben je aan het doen?
1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
- Haal je handen van mij af!
-Help me!
1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
José Luis, praat met me. Gaat het?
1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Makkelijk, vriend. Ik heb recht op een advocaat.
Ik ken mijn rechten.
1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Politie!
1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Haal deze boeien van me af. Politie!
1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Wat ben je aan het doen? Niet doen!
1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Waar gaan we heen?
1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, ben je daar?
1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ja, Torrent. Ik ben hier. Jij ook?
1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Natuurlijk ben ik hier, idioot!
Je hoort mij praten, toch?
1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
O ja.
1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Ik denk dat we zijn ontvoerd.
1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Deze regeringsmensen
de grens zijn overschreden.
1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Of de Nox-jongens, of wie het ook is.
Ik ben in de war.
1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Geen idee. Maar we zullen mijn slimheid moeten gebruiken
om ons nogmaals te redden.
1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Ik heb een plan.
1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Zodra ze hun waakzaamheid lieten verslappen...
We zullen doen alsof we ze gehoorzamen.
1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
En als ik het woord geef,
we vermoorden ze en rennen ervoor. Oké?
1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Ik begrijp het, Torrente.
1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Deze mensen weten het niet
met wie ze aan het rommelen zijn.
1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Nu, jongen, rennen! Nu!
1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Doe deze kappen af
voordat ze zelfmoord plegen.
1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
De manchetten.
1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
We waren er bijna, Torrente.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Natuurlijk.
Het was een bijna perfect ontsnappingsplan.
1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Je neus lijkt op een paprika.
1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Hè?
1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Waarschijnlijk allergieën.
1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
En je haar zit in de war.
1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Echt niet. Handen af.
1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hoi.
-Eenvoudig!
1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Doe het rustig aan.
1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Oh mijn God... Wat onbeleefd.
1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Deze hele zaak stinkt.
1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Dit ziet er niet goed uit.
1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Wat is dat voor muziek?
-Hè?
1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Ik heb hier een slecht gevoel over.
1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrent.
1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Het lijkt erop dat we elkaar weer ontmoeten.
1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Sorry, ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.
1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Je weet precies wie ik ben.
1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Nee. Er moet sprake zijn van een vergissing.
1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Je hebt de aap van deze man vermoord
terug in Marbella.
1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.
1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Welke aap?
1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Hij beet in je vinger,
1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
en je sloeg zijn hoofd kapot
tegen de rand van een tafel.
1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Hij had je halsader moeten pakken.
1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Eigenlijk het apending
doet wel een belletje rinkelen.
1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Omdat je een beetje misvormd bent,
Ik herkende je eerst niet.
1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Maar dat was ruim twintig jaar geleden.
1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Je koestert zeker wrok.
1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Je hebt die aap tot pulp geslagen.
-Laat vallen, Cuco.
1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Zie je niet dat deze man pijn heeft?
over het verlies van zijn aap?
1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Je hebt Luis Alberto op brute wijze vermoord.
1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Je hebt al mijn plannen verpest.
1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Ik heb een fortuin uitgegeven aan therapie
1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
proberen er overheen te komen
het trauma dat je mij hebt bezorgd.
1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Het moet je hard geraakt hebben,
want kijk eens hoeveel tijd er is verstreken
1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
en jij ontvoert ons...
1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Als het aan mij lag,
1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Ik zou je niet hebben ontvoerd,
Ik zou je verpletterd hebben.
1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Lekker langzaam.
1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Maar helaas,
Ik heb orders om je in leven te houden.
1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Dus jij bent niet de baas?
1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Nee, er staat iemand boven mij.
1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Dus we verspillen onze tijd met een pion.
1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Kom op.
Breng ons naar degene die werkelijk de leiding heeft.
1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
De volwassenen moeten praten.
1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Pijn. Ik zie veel pijn aankomen.
1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Laten we gaan.
1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hé, weet je of deze bijeenkomst is?
gaat het lang duren?
1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Omdat ik dingen te doen heb.
1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Ik had jou ook wat moeten aandoen.
1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Spreken jullie twee Engels?
1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Ik ben bevriend met Trump.
1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Dat is wat ik dacht.
1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Zet deze aan.
1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Waar is dit voor?
1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Ze gaan in je oor. Niet in je reet.
1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Meneer, de kandidaat is gearriveerd.
1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Bedankt.
1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Geen wonder. Ik ben trending.
Ik ben het enige waar het land over praat.
1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Omdat ik hierheen werd gesleept.
Zeer onbeleefd, zou ik eraan kunnen toevoegen.
1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Geen idee.
1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
God zij dank.
1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Als ik president word, zal ik dat gedaan hebben
Mijn minister van Financiën komt bij u op bezoek.
1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Dat is wat ze zeggen.
1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Hoe gaat het, jongens? Bedankt.
1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Proost.
1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Wacht even. Voorzichtig. Ga zitten.
1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Kom terug!
1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
NATIONALE POLITIE
1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Goedemorgen, heren.
Ontspannen. Alles is in orde.
1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Kom binnen.
1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Sta alsjeblieft op.
1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Wat is dit, Pachi?
1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Ik zou je je rechten kunnen voorlezen,
maar je bent ze kwijt.
1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Wie denk je dat je bent?
Ik ben de president!
1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
President? Misschien in je gloriedagen.
1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Kom op. Haal ze weg.
1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Laten we gaan. Verplaats het.
1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Ik wil… Spanje wordt weer geweldig.
1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Ik wil het herstellen
naar het rijk dat het ooit was.
1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
In die trotse natie die overeind bleef staan.
1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
En jij wilt dat ik een clown word?
1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Jouw marionet? Geef me een pauze!
1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Denk je echt
Zou ik een van je marionetten zijn?
1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Nooit. Begrijp je het? Geen kans.
1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Weet je het zeker?
1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Honderd procent.
1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Spanje, mijn principes,
en mijn waardigheid komt op de eerste plaats.
1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
SPAANSE GRONDWET
1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Ik zweer het.
1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Spanje, uw waardigheid, uw principes?
1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Wat is daar allemaal mee gebeurd?
1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Je snapt het niet, jongen.
1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Iedere zichzelf respecterende president
kan van koers veranderen.
1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Kom op, meisjes. Nu het leuke gedeelte.
1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Hallo. Hoe gaat het? Wil je wat?
1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Ik zweer het.
1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
MINISTER VAN GEZONDHEID
1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Uwe Majesteiten.
1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Ik zweer het.
1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MINISTER VAN CULTUUR EN DEPORTATIE
1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Ik zweer het.
1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MINISTER VAN OUDEREN
1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Ik zweer het.
1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
MINISTER VAN INTELLIGENTIE (NAUWELIJKS)
1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Wij zweren.
1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
MINISTER VAN SPORT
ATLETISCHE ZAKEN
1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Ik wel.
1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
MINISTER VAN ONDERWIJS
PROPAGANDE
1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Ik zweer het.
1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
PENNINGMEESTER
1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Ik zweer het.
1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
ADVOCAAT-GENERAAL
1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
MINISTER VAN BINNENLANDSE BINNENLANDSE
1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Ik zweer het.
1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
VOETBAL, STIERVECHTEN EN FLAMENCO
1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTER VAN OPENBARE WERKEN
1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Ik zweer het.
1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
UITSCHAKELING EN HUISVESTING
1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
IN VOLGORDE VAN VERSCHIJNING:
DE STERREN DIE ONZELFLOOS DEELNEMEN
1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(Sommige van hen zijn zelfs betaald)
1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Wat doe jij hier?
1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
De film is voorbij.
1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Wacht je erop om er één uit te wrijven?
1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Rechts. Sinds de lichten uit zijn.
1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Hoewel in sommige theaters die klootzakken zijn
Schakel ze weer in voordat de film voorbij is.
1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Maar laten we ter zake komen.
1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Focus. Alles bij elkaar, oké?
1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
U ook, mevrouw. Veeg met je boon.
1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Moeten we ons aftrekken?
1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Geen politiek, oké? Geen politiek.
1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente voor president.
Ik bedoel, kijk eens wat er nog meer is...
1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Het ging zacht. Te lang gewacht.
1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Ondertiteling vertaald door: Meredith Cannella